Cette méthodologie s'articule autour de différentes étapes de production qui sont sans cesse soumises à des contrôles de qualité soutenus :

Etape 1 - Phase de préparation documentaire et lexicographique préparation du Mémoire de Traduction (MT) : évaluation des besoins et moyens à mettre en oeuvre pour la réalisation du projet de traduction en fonction de vos demandes et sélection des différentes bases multi-termes nécessaires au bon déroulement de votre projet de traduction.

Etape 2 - Phase de traduction : Un canal de communication est ouvert entre vous et docnroll™ afin de répondre aux éventuelles consultations qui pourraient surgir, en rapport avec les documents à traduire. De la même manière, docnroll™ est en dialogue constant avec plusieurs réseaux de partenaires spécialisés sur différents secteurs.

Etape 3 - Phase de relecture : docnroll™ est le garant de la qualité de votre communication. A ce titre, nous veillons à ce qu'elle soit irréprochable et professionnelle : docnroll™ vous garantit une traduction fidèle à 100% et une satisfaction clientèle à 100%.

Etape 4 - Phase de livraison : docnroll™ vous livre votre Mémoire de Traduction avec, si nécessaire, son glossaire associé.

Etape 5 - Suivi de projet : docnroll™ assure la mise à jour de votre projet. En tant que client de docnroll™, chaque fois que vous souhaitez effectuer une mise à jour de votre projet vous avez le privilège de bénéficier de notre Service Après-Vente Exclusif : celui-ci consiste en la traduction de toute modification apportée au document original, gratuitement et dans la limite de 100 mots. Parce-que docnroll™ conjugue son partenariat non seulement au présent mais surtout au futur : parce-que de votre réussite dépend la nôtre, nous nous engageons !

Retour sur la page qualité